春日過上天竺

宋代 • 朱熹

竺國古招提，飛甍碧瓦齊。
林深忘日午，山迥覺天低。
琪樹殊方色，珍禽別院啼。
沙門有文暢，啜茗漫留題。

譯文：

在這美好的春日，我來到了天竺國古老的寺院。寺院裏，那飛揚的屋脊和碧綠的瓦片整齊排列，氣勢非凡。

漫步在幽深的樹林之中，我沉浸其中，竟忘記了時間，等回過神來才發現已然到了中午。遠處的山巒連綿曲折，讓我感覺彷彿天空都變低了。

寺院裏生長着奇異的樹木，呈現出別處沒有的顏色；珍貴的鳥兒在寺院的偏院裏歡快地啼叫着。

這裏有位名叫文暢的僧人，我和他一起喝着茶，心情閒適，便隨意地留下了這首題詩。