挽崔嘉彥二首 其二

宋代 • 朱熹

林下相從舊，回頭一十年。
君論金鼎訣，我賦白雲篇。
泉石無閒意，丹砂結世緣。
康山空葬骨，已作洞中仙。

譯文：

想當年，我與你在山林間結伴同遊，那過往的情景還歷歷在目，一轉眼竟已過去了十年。

當年你與我暢談那煉丹修仙的祕訣，而我則吟賦着與白雲相關的詩篇，沉醉於自然之美。

你本應像那山間的清泉、溪邊的怪石一樣，逍遙自在，沒有塵世的煩憂。可你卻與那煉丹的丹砂結下了不解之緣，一心追求修仙之道。

如今你已長眠在康山，那裏不過是埋葬你屍骨的地方。但我想，你或許早已擺脫了塵世的束縛，成爲了那山洞中的仙人，逍遙於另一個世界。