挽崔嘉彦二首 其二

宋代 • 朱熹

林下相从旧，回头一十年。
君论金鼎诀，我赋白云篇。
泉石无闲意，丹砂结世缘。
康山空葬骨，已作洞中仙。

译文：

想当年，我与你在山林间结伴同游，那过往的情景还历历在目，一转眼竟已过去了十年。

当年你与我畅谈那炼丹修仙的秘诀，而我则吟赋着与白云相关的诗篇，沉醉于自然之美。

你本应像那山间的清泉、溪边的怪石一样，逍遥自在，没有尘世的烦忧。可你却与那炼丹的丹砂结下了不解之缘，一心追求修仙之道。

如今你已长眠在康山，那里不过是埋葬你尸骨的地方。但我想，你或许早已摆脱了尘世的束缚，成为了那山洞中的仙人，逍遥于另一个世界。