追和李士舉徐氏山居韻

宋代 • 朱熹

山岫孤雲意自閒，不妨王事似連環。
解鞍盤礴忘歸去，碧澗修筠似故山。

譯文：

山間的那片孤雲，悠然自在地飄蕩着，彷彿它心中沒有任何的牽掛和煩惱，盡情享受着這份閒適。可我呢，卻不得不被那像連環一樣接連不斷、纏繞不休的公務所牽絆，無法像這孤雲一樣自由。

我解開馬鞍，隨意地舒展身體，在這山水間盡情地放鬆。漸漸地，我沉浸在這美景中，都忘了該回去了。看着那碧綠的山澗和修長的竹子，恍惚間覺得這裏就像是我故鄉的山水一樣親切。