追和李士举徐氏山居韵

宋代 • 朱熹

山岫孤云意自闲，不妨王事似连环。
解鞍盘礴忘归去，碧涧修筠似故山。

译文：

山间的那片孤云，悠然自在地飘荡着，仿佛它心中没有任何的牵挂和烦恼，尽情享受着这份闲适。可我呢，却不得不被那像连环一样接连不断、缠绕不休的公务所牵绊，无法像这孤云一样自由。

我解开马鞍，随意地舒展身体，在这山水间尽情地放松。渐渐地，我沉浸在这美景中，都忘了该回去了。看着那碧绿的山涧和修长的竹子，恍惚间觉得这里就像是我故乡的山水一样亲切。