贈劉虛谷

宋代 • 朱熹

細讀還丹一百篇，先生信筆亦多言。
玄機謾向經書覓，至理端於目睫存。
二馬果能爲我馭，五芽應自長家園。
明朝駕鶴登山去，此話更從誰與論。

譯文：

我仔細研讀您寫的關於煉丹修仙的一百多篇文章，先生您隨意揮筆寫下的文字可真是不少啊。
不要總是在那些經書古籍裏去尋覓那神祕莫測的修仙玄機，其實最根本的道理就存在於眼前的日常之中。
如果真的能駕馭好“意馬”和“心猿”這二馬，讓自己心意專注、心神安定，那麼人體的五臟之氣（五芽）自然會在自己身心這個“家園”中蓬勃生長。
明天您就要像仙人一樣駕着仙鶴登山遠行了，以後這些關於修仙至理的話我還能和誰去討論呢。