秋日成詩

宋代 • 朱熹

閒來無事不從容，睡覺東窗日已紅。
萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。
道通天地有形外，思入風雲變態中。
富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。

譯文：

平日裏閒暇無事的時候，我做什麼都從容自在。一覺睡醒，東邊窗戶早已被太陽照得一片通紅。

靜靜地觀察世間萬物，都能讓自己有所收穫、內心滿足。對於四季的美好興致，我和大家也是一樣的。

我的思想與道理已經通達於天地有形之外，思緒能融入到風雲變幻當中。

面對富貴不被迷惑，身處貧窮也能自得其樂，男子漢要是能達到這樣的境界，那纔是真正的豪傑英雄。