贈內弟程允夫三首 其一

宋代 • 朱熹

外家人物有吾子，我乃平生未見嘗。
文字只今多可喜，江湖他日莫相忘。

譯文：

在妻子孃家的晚輩裏，你可是個出類拔萃的人物啊，可惜我到現在都沒和你好好見過面、交流過。
如今讀着你寫的文章，處處都令人欣喜，能看出你才華不凡。以後不管你走到天涯海角、境遇如何，咱們可一定不要互相忘記彼此呀。