詠紅白蓮

宋代 • 朱熹

紅白蓮花共一塘，兩般顏色一般香。
宮娥梳洗爭先後，半是濃粧半淡粧。

譯文：

在同一個池塘裏，紅色蓮花和白色蓮花一同盛開。它們顏色雖不一樣，卻都散發着同樣清幽迷人的香氣。

這景象就好像是一羣宮廷裏的美麗宮女在梳洗打扮，她們你爭我趕，都想把自己打扮得漂漂亮亮。其中一半宮女化着濃豔的妝容，而另一半宮女則施着淡雅的妝容。