咏红白莲

宋代 • 朱熹

红白莲花共一塘，两般颜色一般香。
宫娥梳洗争先后，半是浓粧半淡粧。

译文：

在同一个池塘里，红色莲花和白色莲花一同盛开。它们颜色虽不一样，却都散发着同样清幽迷人的香气。

这景象就好像是一群宫廷里的美丽宫女在梳洗打扮，她们你争我赶，都想把自己打扮得漂漂亮亮。其中一半宫女化着浓艳的妆容，而另一半宫女则施着淡雅的妆容。