和王晦叔寄德瑩弟韻 其一

宋代 • 朱熹

聞道君歸湘水東，經行長在白雲中。
詩成天柱峯頭月，酒醒朱陵洞裏風。
舊學難酬香一瓣，流年誰管鬢雙蓬。
書來爲指誵誤處，不涉言詮不落空。

譯文：

聽聞你已經回到了湘水以東的地方，一路上你大概常常穿行在那白雲繚繞之間。
你詩興大發時，筆下之作猶如天柱峯頭那皎潔的明月般清逸；酒醒之後，又彷彿沐浴着朱陵洞裏的清風，瀟灑自在。
往昔所學難以讓我能像敬上一瓣香那樣去完美踐行，歲月匆匆流逝，誰又會在意我兩鬢已如蓬草般斑白呢。
你寫信回來能爲我指出那些謬誤之處就好，這樣不用過多言辭闡釋也不會讓我陷入迷茫。