題南臺

宋代 • 朱熹

步入招提境，雲間有古臺。
管絃山鳥弄，瓊玖雪花開。
方外人稀到，山頭勢更巍。
登臨思不盡，何日再重來。

譯文：

我一步步走進了這佛寺的境界，只見在那縹緲的雲霧之間，有一座古老的高臺。

山間的鳥兒啼鳴着，好似演奏着美妙的管絃之樂；那潔白似玉的花朵綻放，如同美玉瓊玖一般晶瑩。

這地方，塵世之外的人很少來到，那山頭顯得更加巍峨壯觀。

我登上高臺，思緒連綿不斷，心中有說不盡的感慨。真不知道哪一天我還能再次來到這裏啊！