西源居士斸寄秋蘭小詩爲謝

宋代 • 朱熹

知有幽芳近水開，故攀危磴斸蒼苔。
卻憐病客空齋冷，帶雨和煙遠寄來。

譯文：

我知道有那清幽芬芳的蘭花在靠近水邊的地方綻放，所以就攀登那險峻的石級，去撥開青苔把它挖掘出來。
我不禁憐惜你這位患病之人獨守空蕩的書齋，冷冷清清，你帶着雨意、伴着煙霧，從遠方把這蘭花寄給了我。