尤溪縣學觀大閣

宋代 • 朱熹

令尹絃歌不下堂，叱嗟層觀麗扶桑。
朱甍碧瓦臨無地，散帙投壺樂未央。
得意溪山供徙倚，忘情魚鳥共徜徉。
應觀物我同根處，剖破藩籬即大方。

譯文：

尤溪縣的縣令在任上以禮樂教化百姓，無需親自下堂四處奔波操勞，一聲令下，這座壯麗的樓閣便如朝陽般美麗地矗立起來。

樓閣那硃紅的屋脊、碧綠的瓦片高高在上，彷彿凌駕於虛空，沒有堅實的依託。在這裏，人們或隨意翻開書卷閱讀，或玩投壺的遊戲，快樂無窮無盡。

人們在這令人賞心悅目的溪山之間悠然自得地徘徊，沉醉其中；與那無憂無慮的魚鳥一同自由自在地漫步，忘卻了世間的煩惱。

應當去體悟萬物與自我同出根源的道理，一旦打破了心中那些固執的界限和偏見，就能達到寬廣豁達的境界。