送李道士歸玉笥三首 其二

宋代 • 朱熹

玉笥山連都水坑，拂雲樓殿對崢嶸。
君歸後夜無餘事，臥聽寒泉落澗聲。

譯文：

玉笥山連綿不斷，一直延伸到都水坑。山上那高聳入雲的樓閣殿宇，正對着險峻高挺的山峯。

等你回去之後，在夜晚沒有別的事情可做，就靜靜地躺在牀上，聆聽那寒冷的泉水落入山澗的聲響。