送李道士歸玉笥三首 其一

宋代 • 朱熹

偶隨雲去伴雲歸，笑指清都在翠微。
爲我中間留一榻，他年去著薜蘿衣。

譯文：

我偶然間隨着雲朵飄去，又伴隨着雲朵歸來。你笑着指向那隱沒在青山翠色中的仙境。
你呀，在那仙境之中給我留下一張臥榻。等將來有一天，我也要穿着用薜荔、女蘿編織的衣裳，到那裏去隱居。