送李道士归玉笥三首 其一

宋代 • 朱熹

偶随云去伴云归，笑指清都在翠微。
为我中间留一榻，他年去著薜萝衣。

译文：

我偶然间随着云朵飘去，又伴随着云朵归来。你笑着指向那隐没在青山翠色中的仙境。
你呀，在那仙境之中给我留下一张卧榻。等将来有一天，我也要穿着用薜荔、女萝编织的衣裳，到那里去隐居。