送單應之往合山 其二

宋代 • 朱熹

回首名山我舊遊，曾將風袂挹浮丘。
如今不及臺邊水，長向山前山後流。

譯文：

回頭去看那座著名的山峯，我曾在那裏遊歷過，那時我還曾揮動着衣袖，彷彿能與仙人浮丘公相見、親近。

可如今啊，我竟比不上那合山亭臺邊的流水，它能夠長久地在山前山後自在地流淌。