送单应之往合山 其一

宋代 • 朱熹

杖头挑月入烟萝，城郭尘埃柰尔何。
若到名山高著眼，洞天深处异人多。

译文：

你手持着拐杖，仿佛挑着明月，走进那烟雾缭绕、藤萝密布的山林之中，城里的那些世俗尘埃又能把你怎么样呢。

要是你到了那名山胜地，可要好好用心去观察、去体悟，因为在那山洞幽深处，往往会有许多不同凡俗的人呢。