別陳講師

宋代 • 朱熹

幾年勞夢想，今日慰登臨。
況入芝蘭室，又聞金玉音。
與君連夜語，盡我一生心。
此外成華髮，無因得重尋。

譯文：

多年來，我一直滿心期待能與您相見，這份渴望時常在夢中縈繞。今日，我終於踏上這相聚之地，內心的期盼得以慰藉。

更何況，我走進了您這滿是芝蘭香氣般高雅氛圍的居所，又聆聽了您如金玉般珍貴、悅耳的話語。

我與您連着好幾個夜晚暢快交談，將我一生的心意都毫無保留地傾訴出來。

從今往後，歲月流轉，我頭髮也會漸漸變白。若沒有特別的機緣，恐怕再難有這樣的機會與您重逢相聚了。