别陈讲师

宋代 • 朱熹

几年劳梦想，今日慰登临。
况入芝兰室，又闻金玉音。
与君连夜语，尽我一生心。
此外成华发，无因得重寻。

译文：

多年来，我一直满心期待能与您相见，这份渴望时常在梦中萦绕。今日，我终于踏上这相聚之地，内心的期盼得以慰藉。

更何况，我走进了您这满是芝兰香气般高雅氛围的居所，又聆听了您如金玉般珍贵、悦耳的话语。

我与您连着好几个夜晚畅快交谈，将我一生的心意都毫无保留地倾诉出来。

从今往后，岁月流转，我头发也会渐渐变白。若没有特别的机缘，恐怕再难有这样的机会与您重逢相聚了。