兩絕句送順之南歸 其一

宋代 • 朱熹

門前三徑長蒿萊，愧予慇懃千里來。
校罷遺書卻歸去，此心元自不曾灰。

譯文：

你家門前那原本象徵隱士生活的三條小徑，如今早已長滿了野草。我實在覺得愧疚啊，你不辭千里，帶着一片殷勤前來與我相見。

我們一起校勘完那些遺留的書籍，你就要踏上歸程了。而你的這份對學問、對理想的執着之心，自始至終都未曾冷卻，依舊熾熱堅定。