两绝句送顺之南归 其一

宋代 • 朱熹

门前三径长蒿莱，愧予慇懃千里来。
校罢遗书却归去，此心元自不曾灰。

译文：

你家门前那原本象征隐士生活的三条小径，如今早已长满了野草。我实在觉得愧疚啊，你不辞千里，带着一片殷勤前来与我相见。

我们一起校勘完那些遗留的书籍，你就要踏上归程了。而你的这份对学问、对理想的执着之心，自始至终都未曾冷却，依旧炽热坚定。