題梵天方丈壁

宋代 • 朱熹

輸盡王租生理微，野僧行乞暮還歸。
山空日落無鐘鼓，只有虛堂蝙蝠飛。

譯文：

農民們把一年的田租都交完了，維持生計的物資所剩無幾，日子過得十分艱難。天色漸晚，四處化緣的和尚也結束了一天的行乞，回到寺廟。

此時，山巒一片空寂，太陽已經落山，寺廟裏沒有了鐘聲和鼓聲的迴盪。空蕩蕩的佛堂裏，只有蝙蝠在昏暗的空氣中飛來飛去。