題安隠壁

宋代 • 朱熹

徵車少憩林間寺，試問南枝開未開。
日暮天寒無酒飲，不須空喚莫愁來。

譯文：

我乘坐着遠行的馬車，在林間的寺廟裏稍作休息。心裏惦記着，便向人詢問，那南邊枝頭上的梅花究竟有沒有開放呢？

天色漸漸暗下來，天氣變得寒冷，身邊又沒有酒可以喝來驅寒暖身。唉，也不用白白地呼喚莫愁女來陪伴我了。