上廣文

宋代 • 朱熹

廣文何事創樓居，收拾家藏理蠹餘。
尚有簡編充棟宇，擬陳車馬大門閭。
移牀客去邀明月，送酒人來遞異書。
縱使清貧無長物，猶勝四壁似相如。

譯文：

廣文先生啊，您爲何要建這樓閣居住呢？原來是要整理家中收藏的書籍，處理那些被蠹蟲咬壞的部分。

您這裏還有那麼多的書籍堆滿了房屋，我都能想象到會有很多車馬停在您家大門前（來拜訪借書之類）。

客人離開後，您挪動牀鋪，在月光下享受這份寧靜；有人送酒過來的時候，還會順帶送來不同尋常的書籍。

就算您生活清貧，沒有什麼貴重的財物，但也比當年家徒四壁的司馬相如要強多啦。