放船二首 其二

宋代 • 朱熹

疇昔清溪峽，船頭戲彩翰。
十年空往事，一夢記前灘。
陡絕垂蒼壁，澄虛列翠巒。
今宵詩卷裏，重得縱遐觀。

譯文：

回想往昔我在清溪峽中，站在船頭看着那江面上的鳥兒歡快嬉戲，彩羽飄飄，讓人心生愉悅。

這一晃十年過去了，當年的那些事兒都成了過眼雲煙，就好像一場夢，只依稀記得那前面灘塗的景象。

那陡峭險峻的懸崖峭壁，垂直而下，像是一幅巨大的蒼色屏障；澄澈空明的江面上，羅列着翠綠的山巒，山影倒映在水中，美不勝收。

如今啊，在今晚翻閱詩卷的時候，我彷彿又重新置身於那美景之中，能夠盡情地縱情遠眺，領略那往昔的風光。