放船二首 其一

宋代 • 朱熹

浩蕩清江水，依微綠樹風。
解維春雨外，弭櫂夕陽中。
江草生新徑，巖花點舊叢。
詩翁不愁思，逸興莽何窮。

譯文：

在這浩渺寬廣的清江水上，微風輕輕拂過，那岸邊的綠樹彷彿也被這輕柔的風籠罩着，透出一種若有若無的朦朧之感。

我解開船纜，在春雨的淅淅瀝瀝中駕船起航。待到夕陽西下，我又緩緩停下船槳，讓船靜靜地泊在水面。

江邊的草叢中，新的小徑在不知不覺間生長出來；山岩上的花朵星星點點，點綴在那片舊有的花叢之中。

我這喜愛吟詩的人啊，此刻沒有一絲愁緒，滿心都是那無盡的閒情逸致和蓬勃的興致。