次益老韻

宋代 • 朱熹

乾坤極處無今古，道術多岐自短長。
儻有新思還告我，不應無鴈到衡陽。

譯文：

在這天地宇宙的盡頭，其實並沒有古今的分別，時間的流轉在這宏大的維度裏是相對統一的。而學術和思想的流派衆多，各自的優劣、長短也就顯現出來了。

倘若你有了新的思考和見解，一定要告訴我呀。可別像那大雁都能飛到衡陽一樣，卻沒有你的消息傳過來呢。