次益老韵

宋代 • 朱熹

乾坤极处无今古，道术多岐自短长。
傥有新思还告我，不应无鴈到衡阳。

译文：

在这天地宇宙的尽头，其实并没有古今的分别，时间的流转在这宏大的维度里是相对统一的。而学术和思想的流派众多，各自的优劣、长短也就显现出来了。

倘若你有了新的思考和见解，一定要告诉我呀。可别像那大雁都能飞到衡阳一样，却没有你的消息传过来呢。