益公道人相見信安道溫陵舊遊出示近詩因次其韻 其一

宋代 • 朱熹

別來幾度見歸鴻，歲月悠悠一夢中。
莫道相望湖海闊，爭知千里不同風。

譯文：

自從和你分別之後，我已經好幾次看到北歸的大雁了，時光悠悠地流逝，這一切就彷彿一場夢一樣。
不要說咱們隔着廣闊的湖海彼此遙遙相望，又怎會知道相隔千里的地方有着不同的風土人情呢。