熹次延之年兄韻敬題紹德庵真如軒寫呈伯時季路二兄

宋代 • 朱熹

先生可是愛吾廬，來往鄰庵幾閏餘。
柏下竟開千歲室，竹間猶插萬籤書。
悲涼共識臨風處，遊戲誰知落筆初。
寄語山靈勤守護，莫將題柱比相如。

譯文：

先生您是不是喜愛我這屋舍呀，在相鄰的庵堂之間來來往往都過了好幾個閏年啦。

在柏樹之下最終建成了這可以流傳千年的屋室，竹林之間還插放着成千上萬冊書籍。

大家一同站在風中，都能體會到那股悲涼之意，可誰又能知道先生揮筆落墨之初心中的那些巧思遊戲呢。

我要告訴山中的神靈好好守護這裏，可別把先生在這裏的題詩和司馬相如題柱相比啦。