熹次延之年兄韵敬题绍德庵真如轩写呈伯时季路二兄

宋代 • 朱熹

先生可是爱吾庐，来往邻庵几闰余。
柏下竟开千岁室，竹间犹插万签书。
悲凉共识临风处，游戏谁知落笔初。
寄语山灵勤守护，莫将题柱比相如。

译文：

先生您是不是喜爱我这屋舍呀，在相邻的庵堂之间来来往往都过了好几个闰年啦。

在柏树之下最终建成了这可以流传千年的屋室，竹林之间还插放着成千上万册书籍。

大家一同站在风中，都能体会到那股悲凉之意，可谁又能知道先生挥笔落墨之初心中的那些巧思游戏呢。

我要告诉山中的神灵好好守护这里，可别把先生在这里的题诗和司马相如题柱相比啦。