伏讀尤美軒詩卷謹賦一篇寄呈伯時季路二兄

宋代 • 朱熹

我聞洞巖幽，結友事臨眺。
浮言妨勝踐，悵望空永嘯。
歸來眩奇語，更欲窮䆗窱。
卻尋兩翁意，宴坐得觀照。
鳴泉俯淙琤，穹石仰蒼峭。
共與前創古，三嘆遺墨妙。
神遊恍不隔，仁宅忻有要。
回首鹿門期，寒雲生遠嶠。

譯文：

我聽聞洞巖這個地方十分清幽，便想着約上友人前去遊覽觀賞。
然而一些不實的言論阻礙了我這美好的出行計劃，我只能惆悵地遠望，徒然發出悠長的嘯聲。
回到家中，讀着詩卷裏奇妙的詩句，我更加渴望去探尋那深邃幽遠的洞巖之境。
我又去探尋尤美軒詩中兩位兄長（伯時、季路）的心意，彷彿看到他們安靜地坐着，以澄明的心境感悟着一切。
在詩中，我好似能看到那潺潺的泉水從高處流下，發出清脆的聲響，抬頭能望見高聳的巨石，呈現出蒼勁峭拔的姿態。
這些景色和詩中的描寫一樣，彷彿自古就已存在，我再三感嘆詩卷中留存的墨寶精妙絕倫。
我的精神彷彿穿越時空，與那洞巖之景毫無隔閡，欣喜地領悟到了爲人處世應堅守的仁道要旨。
回首想起歸隱山林的約定，遠方的山峯上已經湧起了寒冷的雲霧。