桐廬舟中見山寺

宋代 • 朱熹

一山雲水擁禪居，萬里江樓遶屋除。
行色怱怱吾正爾，春風處處子何如。
江湖此去隨漚鳥，粥飯何時共木魚。
孤塔向人如有意，他年來借一蘧蒢。

譯文：

一座山中，雲與水環繞着那禪房寺院，遠處萬里之外的江樓彷彿圍繞在這寺院的屋舍臺階周邊。

我正匆匆忙忙地在旅途之中，這一路上春滿大地，不知你現在過得如何呢？

此去江湖，我將如那水上的鷗鳥般隨性漂泊，不知何時能和你一起伴着木魚聲喫齋飯。

那座孤立的佛塔似乎對我含着某種情意，我想着日後再來時，要借一方蒲席在此安歇。