客來二首 其一

宋代 • 朱熹

客來何處覓紅雲，唯見風前萬點春。
心賞未妨隨處好，綠楊陰裏換綸巾。

譯文：

有客人來訪，詢問哪裏能尋覓到如紅雲般絢爛的繁花呢？抬眼望去，只看到在微風中紛紛揚揚飄落的無數花瓣，好似那滿目的春意。

其實，只要用心去欣賞，無論身處何處都能發現美好。我不妨就在這綠楊的濃蔭裏，悠閒地把頭上的頭巾換一換，盡情享受這份愜意。