客来二首 其一

宋代 • 朱熹

客来何处觅红云，唯见风前万点春。
心赏未妨随处好，绿杨阴里换纶巾。

译文：

有客人来访，询问哪里能寻觅到如红云般绚烂的繁花呢？抬眼望去，只看到在微风中纷纷扬扬飘落的无数花瓣，好似那满目的春意。

其实，只要用心去欣赏，无论身处何处都能发现美好。我不妨就在这绿杨的浓荫里，悠闲地把头上的头巾换一换，尽情享受这份惬意。