挽董安人二首 其一

宋代 • 朱熹

雅望推前輩，承愛頼女師。
閨門傳懿範，湯沐盛恩私。
萬里驂鸞去，千秋宰樹悲。
自應銘婦德，誰與篆豐碑。

譯文：

在衆人的眼中，您作爲前輩，向來有着高雅的聲望，備受大家的敬重與推崇。我有幸得到您如女師一般的關愛和教導。

在家庭之中，您的美好品德和行爲規範廣爲流傳，成爲了大家學習的典範。朝廷也給予您優厚的待遇，讓您享受着浩蕩的恩寵。

如今啊，您就像騎着鸞鳥一般，去往了萬里之外的仙境，離我們而去。那千年的墓樹彷彿也在爲您的離去而悲泣。

您這樣的賢德婦人，自然應該有人爲您銘刻下美好的品德。可是，如今又有誰能爲您撰寫文章，刻在那高大的豐碑之上，讓您的美德永遠流傳呢？