挽周侍郎二首 其二

宋代 • 朱熹

忆昔趋丹阙，看公上玉除。
民饥深献纳，主圣极欷歔。
解手寒江阔，惊心夜壑虚。
朅来空老泪，无地别輀车。

译文：

回想往昔我前往朝廷宫殿，看着您一步步登上朝堂的玉阶。那时百姓正遭受饥荒，您恳切地向皇上建言献策，陈述民间疾苦。圣上圣明，听闻这些情况也忍不住感慨悲叹。

后来我们在那宽阔寒冷的江边分别，没想到如今听闻您离世的消息，如听闻幽深山谷突然空寂一般，让我内心震惊悲痛。

如今我特意前来，却只能徒然地老泪纵横，可惜已经没有合适的地方去送别您灵柩所乘的车子了。