挽周侍郎二首 其一

宋代 • 朱熹

德量推容物，才猷足濟時。
陰功覃遠徼，餘算飽雄師。
行李淹星歲，還鄉感羽儀。
一朝成殄瘁，九牧共傷悲。

譯文：

在品德和氣量方面，周侍郎能夠寬容待人，推己及人。他的才能和謀略十分出衆，完全足以拯救時難、匡濟社會。
他暗地裏做了很多善事，就連偏遠地區的百姓都能感受到他的恩澤。他儲備的物資充裕，足以讓雄師喫飽，爲軍隊的穩定提供保障。
他曾經在外奔波爲官，歷經多年時光。如今衣錦還鄉，受到衆人如同對儀仗般的尊崇。
可誰能想到，他卻突然離世了。這一噩耗傳來，天下各地的人都一同沉浸在悲痛之中。