宿石岊館二首 其二

宋代 • 朱熹

停驂石岊館，觧纜清江濱。
中流櫂歌發，天風水生鱗。
名都固多才，我來友其仁。
茲焉同舟濟，詎止胡越親。
舞雩諒非遠，春服亦已成。
相期豈今夕，歲晚無緇磷。

譯文：

我在石岊館停下馬車，又在清江邊解開船纜準備出發。
船行到江水中央，划船的人唱起了歌謠，天風拂過，江面上泛起魚鱗般的波紋。
著名的城邑向來人才衆多，我來到這裏與仁德之士交友。
如今我們同乘一條船渡河前行，這情誼豈止是讓原本疏遠如胡越之人變得親近。
像孔子弟子曾皙描繪的沂水舞雩那樣的理想場景想來也並不遙遠，暮春時節適合出遊的春服也已經做好。
我們相互期許的情誼哪裏只是在今晚呢，願到年歲漸老時，彼此都不會被世俗污染而改變初心。