宿石岊館二首 其一

宋代 • 朱熹

春江日東注，我行溯其波。
揚帆指西澨，兩岸青山多。
青山自逶迤，飛石空嵯峨。
綠樹生其間，幽鳥鳴相和。
搴篷騁遐眺，擊楫成幽歌。
獨語無與晤，茲懷竟如何。

譯文：

春天的江水每日都向東奔流而去，而我卻逆着江水的波浪前行。
揚起船帆朝着西邊的水岸駛去，只見兩岸有許許多多的青山。
那青山連綿不斷、曲折蜿蜒，凌空而立的巨石高峻奇崛。
綠樹生長在青山與巨石之間，清幽的鳥兒彼此唱和啼鳴。
我撩起船篷向遠處眺望，敲擊着船槳唱起了清幽的歌。
我獨自說着話，卻沒有可以交談的人，我的這份情懷究竟該如何安放呢。