挽陳檢正二首 其一

宋代 • 朱熹

厚德高賢躅，清名起懦襟。
承宣幾年最，明恕一生心。
勢屈飛騰晚，忠存獻納深。
忽騎箕尾去，陵柏爲誰陰。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您有着深厚的品德，是高尚賢能之人的楷模，您的清譽聲名讓那些懦弱之人也爲之振奮，鼓起了勇氣。

您在地方任職管理百姓的那些年，政績都是最爲突出的。您一生心懷明察寬恕的仁愛之心。

可惜您因時勢所困，仕途上未能早早飛黃騰達。但您始終懷着一片忠誠，向朝廷提出深刻而有價值的建議。

然而如今您突然離世，就像傳說中騎着箕星、尾星仙去了。那陵墓旁的柏樹，從此又將爲誰遮蔽陰涼呢。