挽鹿伯可郎中二首 其二

宋代 • 朱熹

疇昔東州路，音書僅一通。
承顏終未遂，仰德竟何窮。
野哭悲能遽，巖居計莫同。
關心九原路，無樹不高風。

譯文：

想當初在東州的路上，我和您僅僅通過一次音信。
一直沒能有機會當面向您表達敬意，我對您品德的敬仰之情卻沒有盡頭。
聽聞您突然離世，就像野外痛哭的人一般悲從中來，實在沒想到會這麼突然。
我隱居山林的生活規劃和您的人生軌跡不同。
我的心一直牽掛着您長眠的九原之地，那裏的每一棵樹彷彿都帶着您的高尚風範。