醉作三首 其二

宋代 • 朱熹

淅淅西風起，候蟲寒夜分。
千山杳沉寂，竟夕斷知聞。

譯文：

傍晚時分，那清涼的西風淅淅瀝瀝地吹起來了。在這寒冷的夜晚裏，那些應和着季節變化的蟲子開始發出聲響。

放眼望去，周圍那連綿起伏的千萬座山巒，全都籠罩在一片幽深的寂靜之中。整整一個晚上，我都斷絕了和外界的聯繫，沒有一點別的消息和聲音，只沉浸在這靜謐的氛圍裏。