夜

宋代 • 朱熹

獨宿山房夜氣清，一窗涼月共虛明。
鄰雞未作人聲絕，時聽高梧滴露鳴。

譯文：

我獨自在山間的小屋中留宿，夜晚的氣息清新宜人。一輪清涼的明月灑在窗戶上，與屋內空曠的環境一同營造出澄澈明亮的氛圍。

四周鄰居家的雞還沒打鳴，周圍的人聲也都消失殆盡，萬籟俱寂。這時，我不時能聽到高高梧桐樹上露珠滴落的聲音。