江月圖

宋代 • 朱熹

江空秋月明，夜久寒露滴。
扁舟何處歸，吟嘯永佳夕。

譯文：

秋夜，江面上空一片空曠寂寥，一輪皎潔的秋月灑下銀白的光輝，將江面照得透亮。夜已經很深了，周圍萬籟俱寂，不時有寒冷卻又清透的露水從草木上輕輕滴落。

在這寧靜又美好的夜色中，有一艘小船悠悠飄蕩着，不知它要駛向何方。駕着小舟的人，一邊吟詩一邊長嘯，盡情享受着這無比美妙的夜晚。