謁表伯余宋祐

宋代 • 朱熹

江上雪意滿，風吹竹林平。
先生但堅坐，稚子開柴荊。

譯文：

江面上已經佈滿了要下雪的跡象，大風呼呼地吹着，把竹林都吹得倒伏下去變得平整了。我的表伯余宋祐先生只是穩穩當當地端坐在屋內，而家中年幼的晚輩去打開了柴門，準備迎接訪客。