香茶供養黃蘗長老悟公故人之塔並以小詩見意二首 其一

宋代 • 朱熹

擺手臨行一寄聲，故應離合未忘情。
炷香瀹茗知何處，十二峯前海月明。

譯文：

在將要分別擺手告別的時候，我特意寄去一聲問候。想來我們聚散離合之間，終究還是難以忘卻這份情誼。

現在我點上一炷香、煮上一壺茶來緬懷故人，卻不知故人之塔究竟在何方。只見那十二峯前，海上明月正明亮地照着。