梅

宋代 • 朱熹

姑射仙人冰雪容，尘心已共彩云空。
年年一笑相逢处，长在愁烟苦雾中。

译文：

这高洁的梅花啊，就如同姑射山上的仙人一般，有着冰清玉洁的容貌。它的内心纯净，那些世俗的杂念早已如同天边的彩云一样消散得无影无踪。

每年我与它相逢，看到它绽放出那一抹微笑的时候，它却总是生长在充满哀愁烟雾和凄苦迷雾的环境里。